The Evil Man’s Lazy Lady Chapter 49 (Part 2)
Chapter 49: Wolf Tears (2) Original translation is from tenderflower's blog.
Qin-shi was washing clothes in the yard. Hearing the sound of running outside, she raised her head curiously and saw Xiao Lang hurriedly running in with her daughter on his back. She frowned. This lazy girl should not play tricks and let Xiao Lang carry her all the way back, right?
“Aunt, which village did my uncle go to today? Ah Lan is injured. I’ll go get him back!” Xiao Lang kept running into the house, panting as he ran.
Qin-shi was startled and stood up in a panic: “What happened to Ah Lan? Where...” Before she finished speaking, she caught a glimpse of the bloodstain on the back of her daughter’s skirt and was stunned in place. Her lazy little daughter woman’s period had come?
Just thinking about it, Xiao Lang ran out again and looked at her while sweating profusely: “Aunt, where did my uncle go? Ah Lan is bleeding a lot...”
This silly boy!
Qin-shi hurriedly interrupted him and said with a smile: “It’s alright, it’s alright. Ah Lan is alright. Seeing you are anxious, Aunt will go in and have a look. You don’t need to look for your uncle.” She patted him on the shoulder, turned around, and went to the room.
Xiao Lang suddenly had a very strange feeling. The lazy girl was like that, how could Aunt still smile? Was it because she didn’t see the bloodstain on the lazy girl’s skirt?
At this moment, the mother and daughter’s low voices came from inside the house. The lazy girl’s voice was frightened and scared, while Qin-shi deliberately lowered her voice.
“Mother, am I going to die?” Shu Lan lay motionless on the heated-brick bed, looking anxiously at her mother who entered the room.
Qin-shi sat down beside her and looked at her softly: “Silly girl, what is life and death, you are about to grow into a big girl!”
Shu Lan’s eyes widened immediately: “Ah? But there is a lot of blood under me and my trousers are dyed red!” The reason why the chest was bulging was that she would grow up, and the bleeding would also grow up, so strange...
Qin-shi made a “shh” gesture, and her voice became very soft: “Stupid, girls are like this. This is your first time coming, and you will come a few days every month in the future. Alas, your sister came only when she was 13 years old. I didn’t expect you to be so fast!” After speaking, she couldn’t help pinching Shu Lan’s little nose, and smiled dotingly: “Little fool, my silly daughter is going to grow up too!”
“Ow! Mother, you pinched my nose again!” Shu Lan pouted in dissatisfaction, turning her head to avoid her mother’s hand.
That cute little appearance made Qin-shi couldn’t help kissing her: “Okay, okay, don’t pinch. Ah Lan, remember this, that’s not called blood, it’s called menstruation. When your menstruation comes in the future, you are not allowed to drink cold water, walk on the ground barefoot, or sleep with your belly exposed. You should wear warm clothes in winter and don’t run and jump around, otherwise, your stomach will hurt!”
Shu Lan blinked: “Oh, so that’s it. I had a stomachache just now, but Older Brother Wolf helped me cover my stomach, so I didn’t feel pain anymore. He he, mother, you don’t know, older brother Wolf was frightened. He must have thought I was going to die, so he kept running with me on his back.” Thinking of Xiao Lang’s serious and tense side face, she felt amused. That guy was rarely scared.
Thinking of Xiao Lang’s anxious appearance, Qin-shi couldn’t help but smile: “You two are both stupid children, but, Ah Lan, remember, you are a big girl now. Even if your stomach hurts in the future, you can’t let Ah Lang help you cover it, do you understand?”
Shu Lan was very puzzled: “Why? His hands are big and warm, so it’s comfortable to rest on my stomach.” She was thinking just now that if her stomach hurt in the future, she would ask Xiao Lang for help.
Qin-shi listened and didn’t think much about it. Ah Lang always treated her daughter as his own sister. If her daughter said she had a stomachache and he didn’t know about girls’ things, he would definitely rub her stomach. If it was replaced by the sensible Shu Zhan, he would also rub for her. She poked Shu Lan’s forehead and said: “Because you are a big girl, you must learn to take care of yourself in the future. Ah Lang is your older brother. There are differences between men and women, so it’s inconvenient to help you with some things!”
Shu Lan wanted to ask what was the difference between men and women, but Xiao Lang suddenly opened the door and walked in, looking at the mother and daughter with a worried expression: “Aunt, is Ah Lan really alright? She was lying on the ground just now saying her stomach hurt. I was really scared...”
He ran back all the way with her daughter on his back and wanted to find her husband without resting. Qin-shi knew Xiao Lang was really frightened, but she couldn’t explain this kind of thing to him, so she had to prevaricate: “It’s alright, it’s alright, you need not worry. Quickly go wash your face. Look at your sweat!” She also had to prepare cotton cloth belts for her daughter.
Xiao Lang’s eyes were full of doubts, but he still nodded, patted Shu Lan’s head again, and then left the room.
Taking water to wash his face and pouring cool water on his face, there was a kind of indescribable comfort.
He kept repeating the action of cupping water and splashing his face, washing away the sweat from his forehead and the inexplicable salty liquid from the corners of his eyes. He wanted to laugh, but he couldn’t and wanted to cry, it made no sense.
Ah Lan, is it because I wanted to eat you in my last life, so I was eaten to death by you in this life?
I can’t bear your frown, I can’t bear your tears...
But if I do it all over again, I will still pounce on you, die with you, and start over with you, but I will treat you well when young, and I will never let you suffer a little grievance.
Little wolf sheds tears ☺️
ReplyDelete