Rebirth of the Great Favor: Chapter 44

Chapter 44: Silver Locket Original translation is from tenderflower's blog.

Autumn’s moon and dark clouds were exceptionally clear, the delicate and beautiful appearance was distinct.

The real young miss of the Su family was called Su Tanning.

This beautiful name was mostly unknown to outsiders.

Shen Qi’s attention wasn’t really that she suddenly went from a humble person that died to the dust to Su Tanning the young miss of the general. But if Su Tanning was the young miss of the Su family then what about Su Lianxue? Su family’s second miss? Ranked eighth? (tenderflower: lmao she has no rank, dear.)

Seeing the doubt on Shen Qi’s small face, the sentence Shen Zhonghua asked Su Shengfeng was obviously to dispel the doubts for Shen Qi. Shen Zhonghua said: “And Su Lianxue who has been in brocade garments and jade meals, relying on the background of the Su family to be bossy, arrogant and willful all year round wasn’t really the country’s general and his madam’s biological daughter.” (tenderflower: really… now you’re saying SLX is bossy, arrogant and willful?! But man, in the past, you...!!)

Su Lianxue...... wasn’t Great General Su’s daughter? And...... and she actually was?

Shen Qi had no dagger in her hand so she had to use her hand hidden in her sleeve to secretly pinch her thigh. It hurt a lot. Her face was expressionless, but her heart was already a sea roaring.

“It’s not a dream......” Shen Qi looked up at Shen Zhonghua and at Su Shengfeng who had a dignified expression and asked: “Is there a mistake?”

How could she, a person that died, a subordinate that came to life from crawling through a dark, damp, and full of bloody death place, be like Su Lianxue? A noble daughter who was held in the palm like a pearl and loved dearly by her parents and brothers?

Was it a joke? It must be a dream. She dared not delusion like this. She didn’t even dare to imagine that her ordinary farming parents were alive. They were happy when they saw her again after a long period of separation and the tears of joy when reuniting with their own flesh and blood. They didn’t know about the cruel truth that she was abandoned or trafficked.

“Where are the witness testimonies and material evidence that Prince Xuan said?” Su Shengfeng restored his reason, clenched his fist tightly and forced himself to feign calmness, and asked Shen Zhonghua.

“Bring it here.” Shen Zhonghua devised the battle plan in the tent: “The Great General of the country and his madam, this prince also acts without permission and invites them over.”

“How dare you......” The speaker was Su Yanling. He was somewhat excited: “Mother’s health has always been bad. If...... if she was disappointed again, I’m afraid......”

“Sixth young master, calm down, don’t be excited.” Shen Zhonghua pulled out a red cloth bag from his arm. While opening it he said: “For the time being, let’s take a look at this first.”

Everyone’s eyes fell on the red cloth bag in Shen Zhonghua’s palm. Until the red cloth bag was opened, they finally saw it clearly. Inside the red cloth bag was a silver locket.

(T/N: a picture of a silver locket.^^ wonders if that’s how you called it.)

Shen Qi also saw it but wasn’t impressed. Shen Zhonghua lowered his head to look at Shen Qi, looking as if he’d read her mind and understood her. He said: “You were very young back then. You can’t remember it was normal.”

Thus Shen Qi had no impression, but the Su family’s eldest young master and fourth young master’s faces changed when they saw the silver locket. Even the sixth young master Su Yanling, a brother of the young miss was a little impressed by the locket and shouted in surprise: “This! This seems to be Little Seven’s silver locket!”

Su Antai grabbed the silver locket right away. His hands were trembling and so was his voice. He was both surprised and delighted: “Yes...... this is Little Seven’s locket...... The Queen of the Night flower above was still drawn by the old three personally. Father and I took the pattern drawn by the old three to find the best silversmith in Zhenlong Pavilion to make it!”

Su Shengfeng also snatched the silver locket from his big brother’s hands and merely saw that exquisite carved and finely cut, vivid and lifelike Queen of the Night flower. A Ning character was engraved in the full moon.

“This is indeed Little Seven’s silver locket......” Su Shengfeng looked at Shen Qi, stepped quickly in front of her, and stretched out his hand. Apparently going to touch her small face that looked extremely like his mother, but Shen Zhonghua reached out and grabbed his wrist by the side.

“This prince still has other things here. May the fourth young master take a look first?”

“What else?”

“A handkerchief, an earring, and a silk flower.” Shen Zhonghua said: “There is also a damaged cloth doll called Dudu.”

---

Original translation is from willkissonyou, tenderflower. If you're not reading from tenderflower then it'd been stolen and posted without the consent of tenderflower.

RAW Translated by: Machine

Re-translated & Edited by: tenderflower

---

Back 🌺 Index 🌺 Next